Karš un miers (iepriekš nepublicētā versija) PDF eBook By Leo Tolstoy



Read pdf | Save pdf

Title: Karš un miers (iepriekš nepublicētā versija)
File formats: ePub, PDF, Kindle, Audiobook
Author: Leo Tolstoy
Release date:
ISBN:

How to download?
FREE registration for 1 month TRIAL Account.
DOWNLOAD as many books as you like (Personal use).
CANCEL the membership at ANY TIME if not satisfied.
Get the best Books, Magazines & Comics in every genre including Categories: , , , , , , , , , , , , and many more..

Read Book Karš un miers (iepriekš nepublicētā versija)

Slavenā krievu romāna pirmā pilnā redakcija, uzrakstīta 1866. gada nogalē, kuru Tolstojs vēlāk, 1867.–1869. gadā, pārveidoja. Šo versiju var raksturot trāpīgi un kodolīgi: 1. Divas reizes īsāks un piecas reizes interesantāks. 2. Gandrīz bez filozofiskām atkāpēm. 3. Simt reižu vieglāk lasīt: visi teksti franču valodā aizstāti ar tekstiem krievu valodā paša Tolstoja tulkojumā. 4. Slavenā krievu romāna pirmā pilnā redakcija, uzrakstīta 1866. gada nogalē, kuru Tolstojs vēlāk, 1867.–1869. gadā, pārveidoja. Šo versiju var raksturot trāpīgi un kodolīgi: 1. Divas reizes īsāks un piecas reizes interesantāks. 2. Gandrīz bez filozofiskām atkāpēm. 3. Simt reižu vieglāk lasīt: visi teksti franču valodā aizstāti ar tekstiem krievu valodā paša Tolstoja tulkojumā. 4. Daudz vairāk miera un mazāk kara. 5. Laimīgas beigas. Tolstoju dzimtas pārstāvis grāfs Nikolajs Tolstojs teicis: "Tie, kuri nekad nav lasījuši "Karu un mieru", varēs izbaudīt šī slavenā romāna pirmo variantu; tiem, kuri ir lasījuši, būs aizraujoša iespēja to salīdzināt ar kanonisko tekstu." Pirmā "Kara un miera" versija iepriecinās visus, kas ļoti bīstas sākt un nepabeigt Ļ. Tolstoja slavenā garadarba lasīšanu. Grāmatas izdošanu atbalstīja Krievijas fonds "Institu perevoda". No krievu valodas tulkojusi Ineta Strazdiņa. Izdevuma māksliniecisko noformējumu veidojusi Nataļja Kugajevska.

Read another books: Le Jardin secret , Les âmes vagabondes , Vào trong hoang dã , L'Odyssée : suivie de des lieux et des hommes , The Count of Monte Cristo: Abridged Edition (Dover Books on Literature & Drama) , The Princess Bride: An Illustrated Edition of S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure , 100 Years of Solitude: An A+ Audio Study Guide , Le chardon et le tartan (Outlander, #1) , Paper Towns (Filipino Edition) , Joseph Heller's Catch-22: A Critical Edition , Dracula (Wisehouse Classics - The Original 1897 Edition) (2016) , Le due città , Sense and Sensibility: An Annotated Edition , A Thousand Splendid Suns , Le Labyrinthe (L'épreuve, #1) , Le bord du monde , Trò Chơi Của Ender , Le Portrait de Dorian Gray , Le secret des abeilles , Avant toi , Lucifer, Vol. 2: Children and Monsters , The Lighthouse Mystery (The Boxcar Children, #8) , The Day of the Djinn Warriors (Children of the Lamp, #4) , The Eye Of The Forest (Children Of The Lamp, #5) , The Story of the Amulet (Five Children, #3) , Journey to the Center of the Earth (Chinese Edition) -- BookDna Famous Children's Literature , The Conscious Parent: Transforming Ourselves, Empowering Our Children , From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler , A Choir of Ill Children , The Merchant of Venice : Shakespeare stories for children and kids , For the Children's Sake , The Inquisitor's Tale: Or, the Three Magical Children and Their Holy Dog , The Problim Children , How Children Fail , Uncle Tom's Children , The Daisy Children , Julius Caesar: Shakespeare Stories for Children , Mike's Mystery (The Boxcar Children, #5) , The Reluctant Mage (Fisherman's Children, #2) , Miss Peregrine's Peculiar Children Boxed Set (Miss Peregrine's Peculiar Children #1-3) , Voyage Au Bout De La Solitude: Récit , La straniera (La saga di Claire Randall, #1) , La selección (La selección, #1) , Dracula: L'Homme de la Nuit , Cien años de soledad , Raison et Sentiments , Historia de dos ciudades , Por la vida de mi hermana , Ciudades de papel , La Nuit , De labyrintrenner (Maze Runner, #1) , Splendida cetate a celor o mie de sori , De Shining , 人行道的尽头 [Rénxíngdào de jìntóu] , O Retrato de Dorian Gray , Las aventuras de Huckleberry Finn , El juego de Ender (Ender's Saga, #1) , Zori de zi (Twilight, #4) , Frankenstein, ou o Prometeu Moderno , Lo que el viento se llevó , Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter, #5) , La Communauté de l'Anneau (Le seigneur des anneaux, #1) , Nhà Giả Kim , La Fille du train , Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter, #4) , Les Apparences , Les Misérables , Harry Potter et la Chambre des Secrets (Harry Potter, #2) , Anges et Démons (Robert Langdon, #1) , Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (Harry Potter, #3) , Bilbo le Hobbit , Animal Farm , Uomini che odiano le donne , Le Journal d'Anne Frank , Divergente, Tome 3 : Au-delà du mur , Orgueil et Préjugés , No està escrit a les estrelles , Gatsby le magnifique , To Kill a Mockingbird , Harrius Potter et Philosophi Lapis , Sexy Photobook: Japanese Sexy Domina Super Modle Lv.2 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Sexy Photobook: Japanese Sexy Nancy Super Modle Lv.7 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Sexy Photobook: Japanese Sexy Domina Super Modle Lv.5 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Sexy Photobook: Japanese Sexy Ayu Super Modle Lv.6 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Sexy Photobook: Japanese Sexy Ayu Super Modle Lv.4 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Sexy Photobook: Japanese Sexy Nancy Super Modle Lv.5 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Sexy Photobook: Japanese Sexy Nancy Super Modle Lv.2 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Sexy Photobook: Japanese Sexy Domina Super Modle Lv.4 (Japanese Bikini Erotica,Erotica Photobook,Sexy Photobook,Japanese Girls,Adult Sex Pictures,Super Model,Underwear,Sex Books, Sex ) , Chilton's Repair & Tune-Up Guide Chevrolet Gmc Pick-Ups 1970-86: All U. S. and Canadian 2 and 4-Wheel Drive Modles Including Diesel Engines and Suburbans (Chilton's Repair Manual , L'Application Du Modle de Convention Fiscale de L'Ocde Aux Socits de Personnes: N 6: Questions de Fiscalit Internationale , Bajeczka na twoją modłę , Enjeux Thiques D'Internet En Afrique de L'Ouest, Les: Vers Un Modle Thique D'Intgration , Modle de Convention Fiscale Concernant Le Revenu Et La Fortune 2008: Version Abrge -- Juillet , The World at Your Feet: Build Your Own Vatican, a Cut-And-Assemble Modle of St. Peter's Basilica , Hydrologie Quantitative: Processus, Modles Et Aide La Dcision , Naval Guns of France: Canon de 138 MM Modle 1929 , Cits Interculturelles - Vers Un Modle D'Intgration Interculturelle , Numerical Methods and Modles in Earth Science , Irrigation Engineering : Project work modle , Modles Alatoires Et Physique Probabiliste , Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None: Bestsellers and famous Books , A Pocket for Corduroy , Julius Caesar , Orgueil et préjugés & zombies , Ținuturile pustii (Seria Turnul Întunecat, partea a III-a, 2018) , Meditations [Feb 01, 2018] Aurelius, Marcus , The Silver Pigs (Marcus Didius Falco, #1) , Les secrets de l'immortel Nicolas Flamel - tome 1 , The Three Little Wolves and the Big Bad Pig , The Invisible Man, The Original Novel (Annotated): Masterpiece Collection: The Invisible Man, H G Wells Famous Quotes, Book List, and Biography , Specials (Pocket Jeunesse t. 3) , King Lear: With the Famous Temple Notes , Female Chauvinist Pigs: Women and the Rise of Raunch Culture , Pig Island , Around the World in 80 Days -- BookDna Famous Children's Literature , The Awakening (Wisehouse Pocket Classics - Original Authoritative Edition 1899) , The Woman in White: Bestsellers and famous Books , Pocket Piggies Colors!: Featuring the Teacup Pigs of Pennywell Farm , Divine Comedy (Longfellow): Bestsellers and famous Books , Revelation (Twilight, Tome 4) , Twilight - Tome 2 : Tentation , Hesitation (Twilight, Tome 3) , L'Héritage, Tome 1 : Eragon , H2G2 (Tome 1) - Le Guide du voyageur galactique , Mulherzinhas (Clássicos Ilustrados, #6) , Davač (The Giver, #1) , Percy Jackson, tome 1 | Le voleur de foudre , The Lion, the Witch and the Wardobe/The Chronicles of Narnia 6 Vols , Hunger Games - Tome 3: La révolte , Le Trône de fer, L'Intégrale Tome 1 , La couleur des sentiments : Tome 2 , Hunger Games - Tome 2: L'embrasement , Harry Potter et la Chambre des Secrets (Tome 2) , The Hobbit - Six Dramatized Cassettes , Millenium, Tome 1 : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (French edition of The Girl with the Golden Tattoo , Divergente, Tome 3 : Au-delà du mur , Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter, #6) , Twilight, Tome 1 : Fascination , Hunger Games tome 1 - extrait offert , De sang-froid , De sorte skygger (Fallen, #1) , De vloek van de Titaan (Percy Jackson en de Olympiërs, #3) , De nachtegaal , Wij leugenaars , Moby Dick , De verloren held (Helden van Olympus, # 1) , Wicked: Memorias de una bruja mala (Los años malvados, #1) , Danza de dragones (Canción de Hielo y Fuego, #5) , La Bataille du labyrinthe (Percy Jackson, #4) , Hermosas Criaturas (Las Crónicas de Caster, #1) , La joven de la perla , De Beproeving , La Tragedia de Macbeth , Festín de cuervos (Canción de hielo y fuego, #4) , Academia de Vampiros (Academia de Vampiros, #1) , El retorno del rey (El senor de los anillos, #3) , Sussurro (Hush, Hush, #1) , A rainha do castelo de ar (Millennium, #3) , El mar de los monstruos (Percy Jackson y los dioses del Olimpo, #2) , De boerderij der dieren , O Apanhador no Campo de Centeio , El diario de Ana Frank , Fifty Shades of Grey (Fifty Shades, #1) , City of Bones (The Mortal Instruments, #1) , The Lightning Thief (Percy Jackson and the Olympians, #1) , Orgoglio e pregiudizio , Nineteen Eighty-Four , A Game of Thrones (A Song of Ice and Fire, #1) , Bajo la misma estrella (historias que dejan huellas, #1) , De grote Gatsby , The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, #1) , Angels & Demons (Robert Langdon, #1) , The Girl with the Dragon Tattoo (Millennium, #1) , To Kill a Mockingbird (To Kill a Mockingbird, #1) , Divergent (Divergent, #1) , The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #1) , Twilight (Twilight, #1) , Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter, #1) , The Hunger Games (The Hunger Games, #1) , La Ragazza di Fuoco (Hunger Games, #2) , El jardín de la llorona , Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter, #4) , Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (Harry Potter, #3) , Anges et Démons (Robert Langdon, #1) , Lo hobbit o La riconquista del tesoro , Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter #2) , Los hombres que no amaban a las mujeres: La trilogía de culto , La fattoria degli animali , Pcmkr-Anne Frank Diary Young Girl-Se 95 , Divergente, Cinq Destins et un Seul Choix , Orgueil et Préjugés , 1984 , El gran Gatsby , Bajo la misma estrella , The Outsiders , Bis(s) zum Morgengrauen (Twilight, #1) , Il buio oltre la siepe , Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter, #1) , Els Jocs de la Fam (Els Jocs de la Fam, #1) , Le voleur de foudre (Percy Jackson, #1) , Of Mice and Men , L'armoire magique (Les Chroniques de Narnia, #2) , Mockingjay , Romeo and Juliet. by Shakespear. with Alterations, and an Additional Scene; By D. Garrick. as It Is Performed at the Theatre-Royal in Drury-Lane. , Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (Harry Potter, #6) , Le Trône de fer, L'Intégrale Tome 1 , La Communauté de l'Anneau (Le seigneur des anneaux, #1) , Nhà Giả Kim , Les Apparences , Les Misérables , Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (Harry Potter, #3) , Bilbo le Hobbit , Uomini che odiano le donne , Le Journal d'Anne Frank , Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything , Les Cinq Filles de Mrs Bennet , The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #1) , No està escrit a les estrelles , Gatsby le magnifique , Cien años de soledad , Sense and Sensibility , Historia de dos ciudades , Por la vida de mi hermana , Ciudades de papel , De labyrintrenner (Maze Runner, #1) , Splendida cetate a celor o mie de sori , De Shining , 人行道的尽头 [Rénxíngdào de jìntóu] , O Retrato de Dorian Gray , Las aventuras de Huckleberry Finn , El juego de Ender (Ender's Saga, #1) , Zori de zi (Twilight, #4) , Frankenstein , El curioso incidente del perro a medianoche , Lo que el viento se llevó , La vida secreta de las abejas , À Procura de Alaska , El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares (Miss Peregrine’s Peculiar Children, #1) , Yo antes de ti (Yo antes de ti, #1) , Les trois mousquetaires (Richard et le secret des livres magiques, #1) , L'Importance d'être Constant:Cahiers rouges - inédit - traduction et préface inédites de Charles Dantzig (Les Cahiers Rouges) , Cloud Atlas : Cartographie des nuages , La Porte des Larmes , Das große Magic-Cleaning-Buch: Über das Glück des Aufräumens , Dessiner grâce au cerveau droit: Une méthode à succès pour s'initier à la pratique du dessin , Au pair i New York , L'invention des ailes , La princesse maudite (Les royaumes invisibles, #1) , Les animaux fantastiques : Vie et habitat des Animaux fantastiques , Qui a piqué mon fromage ? ou Comment s'adapter au changement au travail, en famille et en amour , Friedhof des Grauens , Die Furcht des Weisen - 1 & 2: Sonderausgabe , La cité du feu sacré (La Cité des Ténèbres #6) , La Chenille Qui Fait Des Trous , Früchte des Zorns , Le train des orphelins , Tout commence mal... (Les désastreuses aventures des Orphelins Baudelaire, #1) , Les Orphelins du Royaume (Grisha, #1) , Le magicien d'Oz (Richard et le secret des livres magiques, #6) , Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Harry Potter, #3) , New Moon (Twilight, #2) , Lo hobbit o La riconquista del tesoro , Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (Millénium, #1) , La Ferme des animaux , O Apanhador no Campo de Centeio , Divergente, Tome 3 : Au-delà du mur , El diario de Ana Frank , Orgoglio e pregiudizio , The Da Vinci Code (Robert Langdon, #2) , 1984: Nineteen Eighty Four: Das Faksimile Des Original Manuskripts , The Lion, the Witch and the Wardrobe (Chronicles of Narnia, #2) , Bajo la misma estrella , De grote Gatsby , Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter, #2) , Catching Fire (The Hunger Games, #2) , Twilight, Tome 1 : Fascination , Il buio oltre la siepe , Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter, #1) , De Hongerspelen (De Hongerspelen, #1) , Binh Pháp Tôn Tử , Le pouvoir des habitudes, Changer un rien pour tout changer , Chuộc tội , Tội tình vì yêu , Prête moi ton homme , De oceaan aan het einde van het pad , Mãi Đừng Xa Tôi , Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent , Sur ma peau , Cinquenta Tons de Liberdade (Fifty Shades, #3) , À tout jamais , Cinquenta Tons Mais Escuros (Fifty Shades, #2) , Tội Ác Và Hình Phạt , Seul sur Mars , Maus: Un survivant raconte, tome 1: Mon père saigne l'histoire (Maus #1) , Avant toi (Avant toi, #1) , Cinquenta Tons de Cinza (Fifty Shades, #1) , Animal Farm GORGE ORWELL , Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur , Mefie-toi, ... ton soutien-gorge raconte tout sur toi ! , Le meilleur des mondes ,

Loading...